Суббота, 18.11.2017, 00:03
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог книг | Поиск | Регистрация | Вход
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
История [6]
Философия [1]
Экономика [0]
Юриспруденция [0]
Педагогика [0]
Филология [2]
Пожертвования
Вы можете помочь сайту. Приветствуются любые суммы. Все полученные
средства пойдут исключительно на развитие этого портала.

Реквизиты WebMoney:

WMR: R326025602926

WMZ: Z672132166455
Друзья сайта
  • Наш док на NNM. Все новости сайта зеркалятся в этом доке. Внимание! Комментарии там не модерируются! Так что вход лицам 18+.
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Sovbook Советская книга

       ad cogitandum et agendum homo natus est
    Главная » Статьи » Гуманитарные науки » Филология

    Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика". Акуленко
    Ложные друзья переводчика
    Название: Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
    Автор: В. В. Акуленко
    Издательство: Советская энциклопедия
    Год: 1969
    Страниц: 384
    Формат: DJVu
    Размер: 16.0 MB
    Качество: среднее
     
    В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; "magazine" в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие».
    О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря; в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
    Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки.
    К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.

    Ссылки на файл

    ПАРОЛЬ: sovbook



    Источник: http://thepiratebay.org/
    Категория: Филология | Добавил: Sovbook (17.04.2009)
    Просмотров: 725 | Теги: трудные слова, английский | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Сайт управляется системой uCozCopyright MyCorp © 2017